Martes 25 de Junio: Último día !!!!!

Último despertar en Burkina Faso.

Planes para hoy: Kevin me recogerá a las 8:00 h de la mañana para ir a ver el Proyecto de «Arquitectos sin Fronteras». Elena, Mar y Montse se quedan en el hotel . Hemos quedado a las 10:00 h para salir a realizar algunas compras.

El proyecto de Arquitectos : Se trata de la construcción de un centro de formación profesional especializado en técnicas agrícolas y ganaderas. Además de las aulas de formación, se construirán dormitorios para los alumnos. El centro se encuentra a unos 15 km de Ouga. Hemos quedado con Itxone , la expatriada española de Arquitectos. Kevin me recoge en el hotel , me siento a su lado en la «pick-up» con aire acondicionado. Qué maravilla !!!!

Tras recorrer algunos kilómetros, nos adentramos por un camino sin asfaltar durante unos 5 o 6 km. Llegamos al centro donde encontramos  a los obreros trabajando. Kevin los saluda, les hace algunas preguntas y me explica el estado de las obras. Llama Itxone, nos esperaba en su casa , en Ouaga , ha habido un malentendido . Seguimos con la visita mientras Kevin atiende sus múltiples llámadas telefónicas : Voy mirando el reloj , me temo que no llegaré a las 10.00 h al hotel. Entre llamada y llamada  le digo a Kevin que deberíamos irnos. «D’acord, on y va » me dice.

A las 10:10h estamos en el hotel. Me despido de Kevin , hemos quedado que vendra con su mujer :Mariam a las 20:00h para despedirse de nosotros en el hotel.

Me reúno con  Elena, Mar y Montse que me explican que han salido a hacer unas compras esta mañana. Tiza nos recoge a las 11:00h y vamos hacia el «Artisanat»: el centro artesanal . Una vez allí, nos paseamos y realizamos algunas compras: collares, crema de Karité, telas africanas …. Hace mucho calor y tenemos ganas de volver al hotel. Montse y elena se quedan en el hotel , Mar y yo vamos a una tienda cercana en la que venden collares  y piezas africanas   antiguas realmente preciosas. No puedo evitarlo, me compro 4 collares . Mar compra dos collares.

Al salir nos acompaña Mamadou, un chico enfermizantemente feliz y sonriente. Vende unos coloridos camaleones: le compramos unos cuantos y nos acompaña al hotel. Es muy simpático, me da su e-mail y yo le doy el mío.A la hora ya me ha escrito.

Ya en el hotel nos sentamos en el restaurante climatisé a comer unos aguacates riquísimos con salsa vinagreta, mangos y un «pichet» de vino blanco. La enorme mesa para los médicos paquistaníes está preparada pero ellos no están…lástima.

Tras la comida: un cigarro en los sillones de la recepción del hotel y …aparece Washim, el médico. Se sienta a mi lado: «Good afternoon» nos dice, «good afternoon» le respondo. Sonríe: ah…pero hablas ingles ?». Le respondo que  no , que sólo un poquito …en realidad llevo fatal el inglés . A pesar de ello, conseguimos comunicarnos y mantener una semi- conversación.

Tenemos que terminar de hacer maletas , está prevista la salida del hotel a las 21.00 h., así que vamos a ducharnos y a descansar un rato en nuestra habitación . Hacia las 20:00 h volvemos a recepción. Enseguida llega Fattou a despedirse, se sienta con nosotras y empieza a repartir regalos: para mí, para mis hijas, para Montse , para sus hijas , para Mar, Elena….. nos regala pulseras y varias bolsas de cacahuetes . Me siento fatal, no llevo nada para ella !!!!. . Luego llegan Kevin y Marian y también traen regalos para nosotras . Otra vez me siento fatal !!!.. Tiza también ha venido con su hija que está estudiando derecho en ouagadougou. Nos despedimos de todos y nos quedamos solas en nuestros  cómodos e sofás  . Estoy triste, muy triste , ahora si que ha acabado. Cojo mi teléfono para comunicarme con mi familia por wasap e informarles de l número de vuelo, hora de llegada , etc…. Veo un mail de Air France …Ayyy , a ver que pasa ahora !!!! : su vuelo ha sufrido un retraso de 3 horas: hora prevista de salida 2:00 h de la madrugada …Argggggg !!!!!!!! .

Deambulamos por el hotel , Elena se queda un buen rato hablando con Washim, nos sentamos con ellos. Washim nos habla de Ceilán , de Filipinas y de otros lugares por los que ha viajado…No puedo evitar sentir cierta envidia . Washim le pide a Elena que traduzca para mi: » dile que me enamorado locamente de sus ojos» . … Me halaga, pero pienso que debe ser deformación profesional: acostumbrado a ver ojos enfermos de cataras, los míos le deben parecer maravillosos. También se ha enamorado de la sonrisa de Mar…no me extraña , su sonrisa enamora.

Son las once, el chofer del hotel  nos espera para llevarnos al aeropuerto. Entramos en la «navette» , nos sentamos en los asientos. Miro por la ventana , quiero empaparme de las últimas imágenes , de los últimos olores, de los últimos sonidos  de Burkina. Llegamos al aeropuerto cuando faltan más de tres horas para irnos. nos sentamos en el suelo , en la calle , para fumar el último cigarro bajo el cielo burkinabè.

Estoy triste, odio las esperas en el aeropuerto cuando son para irte del lugar en el que has casi olvidado quién eres o , más bien, en el que has vuelto a ser quién eres: sin entornos tóxicos, sin informativos tóxicos, siendo anónimo.

Pasamos los numerosos controles , «cacheos», registros de mochilas , detector de metales del aeropuerto. Una vez en la sala de espera unas señoritas muy amables de Air France nos dan un bocadillo y una coca-cola (por lo del retraso )..

A las 2:00 h en punto de la madrugado subimos al avión que nos devolverá a casa. Nos acomodamos en nuestros asientos, estamos separadas pero consigo sentarme con Mar… creo que no pasan más de 15 minutos y ya dormimos ………zzzzzzzz

AUREVOIR BURKINA FASO ….A BIENTÔT

Lunes 24 de Junio : Nos separamos II parte

Montse me ha enviado el relato de su visita al pozo de Bagdweogo. Lo adjunto , también las fotos de la visita …

L’altre grup, el de l’Elena i la Montse (jo) sortim cap a les 7 del matí amb en Kevin, el president d’APS –Association pour la pais et la solidarité-  cap al nord, cap a Arbolé, seguint la carretera que arriba fina a Oaigouya. Sembla que aquesta nit ha plogut i no fa tanta calor, o potser és que es aviat.

Hem de veure el forage de Bagdweogó. El pou ha estat co-finançat per Fundación Roviralta, Revista Telva i la Fundació Barceló.

En Kevin te un cotxe americà i anem tots tres davant. A un poblet comprem plàtans i unes noies pugen a la camioneta.

Passat Arbolé ens fiquem uns 900 metres per la brousse i arribem a Wedbeogó. Hi ha un noi i una noia que han vingut amb moto i son de Radio femmes d’Arbolé. Amb un mòbil,aniran enregistraran tots els parlaments. Ens posem sota un arbre, que no fa gaire ombra. Arriba poca gent i unes quantes cadires. Desprès més gent i un nen molt petit ve amb un burret carregat amb bancs.

Comença la reunió que en Kevin porta molt bé. En acabar les dones fan un ball molt bonic i canten.

A la tornada parem a la Radio i em fan parlar!!!!!

Veiem uns terrenys amb forma de llunes: lluita contra la desertització

I tornada: En Kevin compra unes barres de pa boníssim que anem menjant

A Ouaga en Kevin ens convida a anar a la Soutenance de la seva filla Raisa. Es un acte acadèmic. La noia ha acabat la carrera i presenta un treball que ha de defensar.

Dinem una mica i hi anem amb en Kevin

La sala està plena de gent i tot i els ventiladors fa molt calor. Tots suem.

Quan el tribunal delibera decidim tornar. Intentem agafar un taxi sota un sol espatarrant. Dons ni un. Uns nois ens proposen portar-nos amb mobilettes. Quan ja estem a punt de desmaiar-nos o de dir que si, arriba un taxi,,,,ple. Igualment ens hi enquibim, l’Elena davant i jo al costat de dos mares amb bebès. Fem preu i no regategem, la qüestió es sortir d’allà.

La Raisa va treure 17 sobre 20

Raisa

Lunes 24 de Junio: Hoy nos separamos en dos grupos

Ayer decidimos que nos separaríamos en dos grupos para poder realizar la visita de dos pozos en un mismo día . De este modo, el martes nos quedaría un poco de tiempo libre para realizar alguna compra, pasear o descansar en el hotel.

Montse y Elena irán con Kevin a  Bagdweogo en el Departamento de Arbolle. Mar y yo iremos a Boulou y Tiaben  , Departamento de Sapouy  con Tiza.  Ambos pozos han sido  financiados por Fundación Barceló

Elena y Montse han madrugado. Mar y yo hemos dormido un poquito  más. Hemos quedado con Tiza a las 8.15 h. Tiza agradece también salir un poquito más tarde: ayer fue un día agotador para él !!!!!.

Me siento delante, al lado de Tiza. Mar en el asiento posterior…todo para ella, qué lujazo. Creo que Mar está disfrutando del viaje . Es una muy  buena compañera de viaje y me alegro  de que haya decidido venir .

Sapouy se encuentra a 100 km de Ouagadougou, hacia el sur . Aprovecho el trayecto para «interrogar » a Tiza. Nos  explica los proyectos en los que participa, nos habla de su mujer y sus hijos, le pregunto cómo conoció a su mujer: era la hija de su profesor preferido. Aprovecha para decirnos que fue alumno aventajado, a larga distancia de los demás . La muerte prematura de su padre le obligó a tener que trabajar desde muy joven, como camionero. Conoce todos los países limítrofes con Burkina: Mali, Togo, Benin, Niger, Costa de Marfil, Ghana. , los ha recorrido con su camión. Nos habla de la propiedad de la tierra en Burkina, de cómo la «modernidad »  afecta a los valores de los más jóvenes, de las minas de oro y de la prostitución en torno a ellas y del trabajo que realizó con las prostitutas en las minas ….  y… no callamos ni un minuto en todo el recorrido !!!!. Nos explica el peligro de los «coupeurs de route » ( lo que cortan la carretera) : se trata de bandidos que operan en  las principales arterias de Burkina Faso armados con machetes o pistolas, que roban a la gente y, a veces  incluso, los matan. «Lo importante  es no conocer a uno de los bandidos», dice Tiza , «Si les reconoces,  te matan rápidamente por temor a ser denunciados»…caramba , pienso, al menos nosotros seguro que no reconocemos a nadie …uffff. Tiza nos tranquiliza al decirnos que los turistas no les interesan,  buscan a  los comerciantes .

Llegamos a Sapouy  y recogemos al Presidente de la contraparte local: UGVZ para luego dirigirnos a los «villages». Aqui el paisaje es muy diferente, parece que las lluvias han sido un poco más intensas y los campos lo agradecen: el verde está por todas partes.

El primer pozo que visitamos se encuentra en Boulou . Aparcamos el coche bajo la sombra de un manguier . Tiza permanece apartado, creo que en su hora de rezar. Realiza sus  plegarias varias veces al día pero lo hace de un modo discreto casi imperceptible.

El lugar es precioso, rezuma paz. Nos recibe la gente del poblado . Algunos están en el campo , labrando, con lo que el grupo va creciendo lentamente a medida que abandonan el campo para unirse a nosotros. Esta vez me toca a mi hacer las preguntas, Mar hace las fotos y filma en vídeo… la veo integrada , se mueve de aquí para allá buscando una buena foto. Nos sentamos sobre el tronco de un árbol caido …me gusta más que las sillas para los «tubabs»

Chef du village

Empiezo con las preguntas . Nos explican que el pozo beneficia a  2  «quartiers» : el del los mossis y el de los peuls. El pozo se ha construido en la zona de los Peuls . El Chef del village nos da las gracias por el pozo y solicita un nuevo pozo en la zona de los mossi. El Chef es una mezcla entre tradición y guiño a la modernidad con sus gafas de sol oscuras y su gorra ladeada sobre su cabeza. Un hombre realmente atractivo que envuelve su cabeza con un turbante azul añil responde a todas nuestras preguntas con una sonrisa permanente. ante la pregunta de «cómo se reparten las tareas entre hombres y mujeres en el cuidado y mantenimiento del pozo ?»: la respuesta , sintetizando : ellos supervisan el trabajo que ellas realizan . Mmmmm…sin comentarios.

Al finalizar la reunión, intercambiamos obsequios: nosotras entregamos ropa a las mujeres, ellos nos entregan huevos .

Otra vez en el coche y rumbo hacia la población de Tiabien. Durante el trayecto no puedo evitar escuchar la conversación de Tiza con el Presidente de la Asociación: Tiza habla de Montse, de lo eficiente , trabajadora y resolutiva que es en sus visitas a los Proyectos y que ayer Montse estaba muy cansada . Percibo , en su modo de hablar de ella , que realmente la aprecia mucho.

De camino a Tiaben, sufrimos un pequeño percance con nuestro coche pero Tiza resuelve rápidamente 

Llegamos  a la que será nuestra última visita en Burkina este año. El pozo ya fue visitado el año pasado por el equipo de Telva y Montse. Aquí se realizaron fotos que mostramos a la población…. están  encantados al verlas !!!!!!!

os sentamos también sobre el tronco de un árbol caido, es una reunión informal . El Chef del poblado es un hombre alegre y llama a las mujeres para que se acerquen a la reunión…permanecían apartadas. Hablamos de fútbol, del Barça ,  de sus jugadores preferidos: Messi, Puyol, Xavi, Iniesta…. Aqui en Burkina son todos fans del Barça y creo que en todos los villages visitados algún niño llevaba una camiseta del Barça  . Les preguntamos por el Real Madrid y, frunciendo el ceño, nos confirman que el Barça es el mejor equipo de fútbol !!!!!!

Antes de irnos nos entregan 3 bolsas con huevos , 3 gallinas para nosotras y dos para Tiza y una botella de leche recién ordeñada. Pienso en qué excusa debemos dar para no bebernos la leche que nos llevaría directas al hospital. Por suerte Tiza resuelve:»ellas no pueden beberla si no está hervida». Gracias Tiza.

Nos despedimos y nos metemos en el coche los tres y las gallinas . Las gallinas atadas por las patas , de 2 en 2 para que no campen a sus anchas por el coche.

Llegamos a Ouaga hacia las 18:30h. Mar y Elena ya han llegado . Cenamos en el hotel en la misma mesa de siempre . Detrás nuestro: el grupo de médicos pakistaníes. El jefe del grupo es  un hombre alto  y corpulento y por  su modo de caminar  y  de moverse por el hotel  deduzco que está acostumbrado a mandar. Tiene carisma.

Nos saludamos, sonreímos, creo que ambos grupos tenemos curiosidad en conocernos.

Bonne nuit Ouaga

Domingo 23 de Junio. Visita «Proyecto Attieké»

Hoy nos despertamos tarde: 7.30h .

Fattou tuvo que volver a Ouaga ayer así que nos acompañará Kere Karim, miembro también de la Asociación Kobinkalé. Karim llega en moto  a recogermos y le seguimos durante más de media hora por un camino sin asfaltar. Esta mañana vemos mucha actividad por la carretera: carros, mujeres en bicicleta, motocicletas, niños …

La carretera  está francamente deteriorada a causa de las lluvias torrenciales . En esta tierra árida , semi – desértica , se pasa de la más feroz sequía al exceso de  lluvias que destruyen las pocas estructuras existentes

Llegamos a Ouenzeogo, población en la que se llevó a cabo en 2010 el proyecto : «Mejora de la subsistencia de 100 familias del Departamento de Tenkodogo, provincia de Boulgou, Bukina Faso, mediante el aumento de la seguridad alimentaria y la promoción de oportunidades generadoras de ingresos» en colaboración con Economistas sin Fronteras. Se realizó una construcción con sala polivalente, almacén , cocina y letrinas. En Ouenzeogo se reúnen las mujeres para realizar la producción de «Attieké» ( producto elaborado a partir de la mandioca ) y realizar su posterior comercialización. Además se realizaron  aportaciones para microcréditos a las mujeres .

Nos esperan las mujeres en el porche del almacén, esta vez, sentadas en sillas. Los hombres también participan en la reunión . En este caso, el proyecto beneficiaba también a los hombres al proporcionarles  herramientas agrícolas, bombas para extraer agua y regar los campos y semillas para cultivos hortícolas. Tenemos muchos problemas para comunicarnos: las mujeres hablan bissa y moree. Nadie habla francés y Tiza habla Dioula . Tratamos de hacernos entender pero resulta imposible . Finalmente llega Abidou, hermana de Fattou, se nota que tienen los mismos genes, enseguida toma las riendas de la reunión y todo fluye . Una mujer joven explica que los ingresos procedentes de la venta del attiéké son escasos y se están guardando en una cuenta corriente. El molino donado por una asociación burkinabesa no les permite moler la mandioca y durante la temporada de lluvias en la que deben cultivar los campos, les queda poco tiempo para realizar el attiéké de forma manual.

Tratamos de que las mujeres hablen ya que son las principales beneficiarias: se realizaron microcréditos a más de 100 mujeres para iniciar pequeñas actividades generadoras de ingresos…Nadie habla, Karim parece enfadado y  se queja de que las mujeres le piden constantemente temas relacionados con el proyecto y que :  «ahora que viene los extranjeros estáis calladas » . . Debemos irnos , nos despedimos con ciertas prisas, Karim nos trae dos bolsas de huevos de pintada que cargamos en el  coche y no sdirigimos hacia Koupela, en la ruta de vuelta hacia Ouagadougou. Montse ha quedado con el Presidente de una Ong  en Zorgho. Nos encontramos en el Auberge, a pie de carretera y nos sentamos en un maquis mientras tomamos algo para beber y el Presidente explica a Montse las actividades de la Ong. Finalizada la reunión nos dirigimos a Koupela donde hemos quedado con Kevin y Mariam , de la organización APS.

Llegamos con más de dos horas de retraso, comemos en el auberge un couscous buenisimo y nos dirigimos hacia Daffole- Wabedin, en la Provincia de Sammantenga. El pozo se ha financiado con el dinero obtenido del Premio Telva . Nos adentramos en plena «brousse» por una carretera sin asfaltar durante más de una hora. Montse no reconoce el camino y nos damos cuenta de que nos hemos perdido, el guía que llevamos se ha perdido !!!!!.

Por fin llegamos al poblado, la poblacion viene a recibirnos. En el pozo han colocado una placa con los nombres de las instituciones que han colaborado : Aigua per el Sahel y Telva.

El equipo de la Revista Telva visitó el poblado en 2012 y les mostramos las fotos de la revista … les hace muchísima ilusión !!!! . Constatamos que  la población de este «village » vive en unas condiciones de extrema pobreza. Preguntamos si los niños van a la escuela y dónde se encuentra el Centro de Salud más próximo : a 18 Km !!!!!. No doy crédito. Qué hacen las mujeres embarazadas cuando tienen que dar a luz ? , preguntamos . «Van en bicicleta o sus maridos las llevan en la motocicleta , muchas damos a luz en la carretera o en casa» . Creo que no soy capaz  de imaginar la dureza de sus vidas, el día a día  de esta gente  es una lucha constante por sobrevivir . Asoma en mí un sentimiento de culpabilidad , culpabilidad por haber nacido en esa «otra parte del mundo » mas favorecida. Finalizada la visita regresamos  a nuestro coche ya de vuelta hacia Ouagadougou. Por el camino hacemos alguna parada para realizar fotos, los poblados son realmente preciosos…»ésta es la África Romántica», comenta Elena . Es cierto , pienso, es la África que todos imaginamos en nuestras cabezas, ésa que esperamos encontrar:pura, intacta , ajena al paso del tiempo  . Llegamos casi al anochecer al hotel Ran…Mmmm…hogar , dulce hogar !!!!!!

Estamos agotadas y cenamos en el mismo hotel. A nuestro lado, » el grupo sospechoso». Montse pregunta en recepción  y…. son médicos oftalmólogos que pertenecen a una Ong financiada por Arabia Saudí y que acuden cada año a Burkina para realizar operaciones de cataratas !!!!!,,,uffffff, respiramos alividias y …ya les miramos con otros «ojos» !!!!

Nos acostamos prontito …a las 22:00 h, acunadas por el característico sonido de la noche africana: coches, motos y mezcla de músicas procedentes de los «maquis» ( bares )

Bonne nuit Ouagadougou…

Sábado 22 : tarde en Tenkodogo. Tomas Sankara

Hemos finalizado ya las visitas a los pozos y volvemos hacia el hotel . Durante el trayecto de vuelta Tiza nos explica los diferentes proyectos en los que participa: sensibilización a las mujeres acerca de los derechos de la Mujer, sensibilización sobre el Sida, sobretodo en camioneros , colectivo especialmente expuesto y transmisor de la enfermedad . Habla sobre los grandes programas de cooperación llevados a cabo en Burkina y cuestiona los resultados efectivos cuando se trata de cooperación bilateral entre paises. Llegamos a hotel y volvemos a instalarnos en la terraza con una cerveza Brakina y unas Coca colas tamaño XXL .

Funciona el wi-fi así que nos comunicamos con nuestras familias y amigos . A nuestras espaldas: otra vez un grupo de hombres con aspecto «sospechoso» que entran y salen constantemente. De repente nuestra imaginación empieza a funcionar a mil por hora : serán los mismos que hemos visto en el hotel y nos han seguido ? será una célula  instalada en Tenkodogo ?. Cuando  Montse manifiesta que en 20 años que lleva viajando a Burkina , nunca ha visto este tipo de personas , todos nuestros sentidos se ponen en alerta, se lo comentamos a Fattou y , también con ciertas dudas, pregunta en recepción. Tranquilas , dice, viven aquí y han venido a visitar al director del hotel para pedirle dinero.Nos quedamos más tranquilas aunque piens…. si alguien estuviera planeando algo inventaría una historia como ésta,  resulta creíble … aparto ese pensamiento de mi cabeza  .

Pedimos la cena: algunas pollo ,elena y yo Omelette con haricots verts  …Mmmn , delicioso !!! tras todo un sin comer más que un chusco de pan con sardina seca  o algo parecido !!!!

Tiza nos habla sobre Tomás Sankara, Presidente de Burkina Faso durante los años 1983 al 1987  e ídolo nacional .  Revolucionario marxista  y amado por su pueblo ,  figura carismática e icónica de la revolución, conocido como el «che Guevara africano».

Fue derrocado y asesinado en un golpe de estado  liderado por Blaise Campaore, actual Presidente del país y amigo desde la infancia de Tomas Sankara.

Tras la toma de poder en un golpe de estado apoyado popularmente lanzó el programa de cambio social y económico más ambicioso jamás intentado en el continente africano

Su política exterior se centró en el antiimperialismo, durante su gobierno trató de evitar toda la ayuda exterior  para evitar el poder y la influencia del FMI y el Banco Mundial. Sus políticas nacionales se centraron en prevenir la hambruna con una autosuficiencia agraria y una reforma agraria, le dio prioridad a la educación con una campaña nacional de alfabetización y promovió la salud pública. Su compromiso con los derechos de la mujer lo llevó a prohibir la mutilación genital femenina, los matrimonios forzados y la poligamia; a nombrar a mujeres en altos cargos gubernamentales y alentándolas a trabajar fuera de casa y a quedarse en la escuela aunque estuvieran embarazadas.

Uyyy: las 20.30h…qué tarde !!!! . ya llevamos horario burkinabè. Nos vamos a nuestras habitación climatisé .

Bonne nuit

Sábado 22 de Junio: Tenkodogo

Despertador: 5.30h . Hora salida prevista: 6.30 h

A las 6:00 h de la mañana en punto estamos en recepción para desayunar. A las 6 en punto llega Fattou, la Presidenta de la Asociacion Kobinkalé, una contraparte local. Nos vemos y nos damos un abrazo , preguntamos por nuestras respectivas familias, estás igual dice, tú también le respondo. Hoy va vestida al estilo tradicional africano aunque con pantalones. Fattou es musulmana , lleva un velo  rosa sobre su cabeza decorado con piedrecitas brillantes de colores. Está guapa. Ella entiende  y vive su religión de una manera muy libre, nada que ver con los extremismos que solemos asociar a la religión musulmana. En Burkina Faso el 60 % de la población es musulmana, el 23 % cristianos ( católicos y protestantes ) , el 4 % son animistas y el resto practica otras religiones.

Mientras desayunamos nos explica que este año ha ido a la Meca . Nos explica que le gustó mucho pero está decepcionada  e indignada por el modo en que, la religión que ella abraza , trata a la Mujer. Alguien como ella que lucha desde hace años en su tierra por la mujer debe estar muy decepcionada.

Tenkodogo está a unos 150 kilómetros de Ouaga. Esta noche nos quedamos a dormir allí. Llegamos a nuestro destino sobre las 9  de la mañana. Pasamos por el hotel Djamou  a dejar las maletas. No hay habitaciones dobles. Bueno, pues individuales . Subimos al segundo piso  a dejar las maletas …caramba , es perfecta !!!!. Esperamos un rato en el jardín del hotel a que llegue Fattou que ha ido al Banco .Hay mucho movimiento en el hotel, se está realizando una ponencia financiada por las naciones unidas y están en el «coffee break».

Elena y Mariola. Mariola sin brazos ( efecto logrado por Elena )

Por fin llega Fattou, saluda a una amiga que está en la ponencia y…nos invitan a que cojamos todos los bocadillos que queramos y bebidas !!!!!… Increible, ya tenemos la comida y gratis !!!!!.  «L’Afrique c’est comme ça » . Luego nos explica porque nos han dado los bocadillos. Es la «plaisanterie».( Se trata de una práctica habitual entre determinadas etnias o miembros de una familia que permite e incluso, obliga  a realizar determinadas bromas , reírse del otro e incluso insultarse sin que el otro pueda ofenderse ) eso es lo que han hecho ellas. Fattou pertenece a la etnia Bissa.

Salimos hacia los poblados. Primera parada: Konkonoghin Yirpalé. Segunda visita: Konkonne Zampa . Ambos pozos han sido financiados por Fundación Barceló 

 Todas las visitas de los pozos se realizan más o menos con la misma «liturgia»: llegan los hombre, mujeres y niños del poblado, nos sentamos a la sombra de un manguier  en sillas que traen para nosotros , entiendo que es un gesto de hospitalidad y deferencia hacia nosotros , para que estemos cómodas . Ellos se sientan en el suelo. Las mujeres y niños  a un lado , los hombres a otro , el chef del poblado junto a nosotras.

   Konkonoghin Yirpalé

En Konkonne Zampa nos explican que pertenecen a la etnia  Bissa y  Peuls y que se habla el   Mooré et el  fulfudé. En Burkina Faso se hablan unas 60 lenguas diferentes !!! aunque las principales son el dioula, mooré y el fulfudé.

A pesar de que las principales beneficiarias del pozo son las mujeres , que son las que van a buscar el agua, los que más hablan son los hombres. Creemos que ellas tienen vergüenza o se encuentran intimidadas  por los hombres . Responden a todas nuestras preguntas: ha mejorado el índice de enfermedades derivadas del consumo de agua no potable ?, acudís menos al centro de salud ?, habéis tenido problemas con el funcionamiento del pozo, cómo se ha elegido su ubicación ?.  Efectivamente , el consumo de agua  reduce notablemente  las enfermedades diarreicas, la bilharzia, cólera, tifus , menigitis , etc. De cara al mantenimiento del pozo ante posibles averías, las familias realizan pequeñas «cotizaciones » . En el caso de zampa: 300 Francos Cfas  por familia ( medio euro ) al mes  .

Konkonne Zampa

 

Incitamos a las mujeres para que hablen . Nos dan las gracias . Montse demande le chemin y nos volvemos al hotel Djamou. Por el camino nos comemos el bocadillo que no han regalado esta mañana: no sé muy bien a qué sabe: sardina seca ?… Pero nos lo zampamos entero !!!!!!

 

 

Viernes 21 de Junio: Vuelta a Ouagadougou

Hora de salida: 8:00 h. Destino :Ouagadougou

Antes de volver a Ouaga queremos visitar la sede social de Catsya, la Ong que Mònica , una amiga catalana instalada en Bobo,  ha creado . Quedamos a las 9 con Zergho, el Presidente de la asociación en Burkina, que nos exige puntualidad.

La sede se encuentra en un barrio de Bobodioulaso y llegamos a la hora acordada. Nos sentamos en el interior de la construcción con Zergho y un profesor de la escuela . Montse les entrega el paquete  que Mónica le ha pedido que les haga llegar. Hablamos sobre la escuela, los niños , el sistema educativo del país  y otras formalidades. Tenemos un poco de prisa en irnos y no tenemos tiempo de ir a visitar la escuela de Kotédougou donde se llevan a cabo la mayoría de los proyectos de Catsya. Mónica tendrá un disgusto, le hacía mucha ilusión que fuéramos a visitarla … ho sento Mònica !!!!

Nos despedimos , paramos a poner gasolina y Tiza nos lleva a su casa para ver a su familia. Montse se pone muy contenta al ver a su mujer y sus hijos. Ellos también de verla. Tiza y su hijo  estuvieron viviendo en Barcelona cuando éste era pequeño para someterlo a una difícil operación de corazón , con la ayuda de Montse y otras personas de Aigua por el Sahel  . Tiza está muy contento con esta visita . Se nota que le  tiene mucho aprecio a Montse .

Tiza y familia/Tiza y su nieta

Nos despedimos y volvemos a hacer una parada en un mercado para comprar unos cuencos de calabaza y unas bandejas hechas en la región de Banfora

Ahora sí,son las 11:00 h,  nos vamos hacia Ouaga. Duración prevista del viaje: 3 horas y media…paciencia !!!!!.

distancia bob-ouaga: 397 km

Por el camino vemos muchos rebaños de vacas con sus pastores.Tiza nos cuenta que son ganaderos nómadas que vuelven a su lugar de origen. Durante la temporada seca se llevan los rebaños hacia zonas en las que puedan pastar. Las que se han quedado están escuálidas. en algún momento del viaje , Tiza nos muestra una zona arbolada :» sobre esos árboles, el Estado construyó casas para los presos»…. a pesar de su explicación, no acabo de entenderlo . En plan Robinson Crusoe ?? pienso ..pues suena bien , en España hacen eso en plan :eco-hoteles

Paramos a mitad de camino , en Boromo. Comemos  pollo …con algo, ya no recuerdo. En la mesa de al lado : el Ministro de Educación . Se va y llega el Ministro de trabajo . Caramba, igual si esperamos una hora más conseguimos  ver al mismisimo Blaise Campaore , Presidente del Pais !!!!. Me sorprende , el lugar es muy sencillo, a pie de carretera. Supongo que es justo a mitad de camino , lugar ideal para hacer una parada.

Otra vez en el coche , Montse está explicando el origen de Aigua per al Sahel . Estoy impresionada con la memoria de Montse, ella dice que porque lo escribe todo, yo creo que es un don del que por cierto, yo no estoy dotada.  A Montse la conocí a través de David , de Economistas sin Fronteras y desde entonces no hemos perdido el contacto. Durante los días que llevamos de viaje, va explicándonos siempre detalles e historias acerca de Burkina, su gente, sus costumbres, pequeñas o grandes anécdotas que le han ocurrido. Es una pequeña enciclopedia. Siempre la escuchamos muy atentamente. Ella va marcando el ritmo de nuestras visitas, hace que no nos entretengamos y que podamos cumplir el programa. Ah… y me encantan sus carcajadas, son tremendamente contagiosas y siempre está de buen humor. Me siento privilegiada de poder compartir esta experiencia con ella .

Por fin hemos llegado !!!!. Otra vez nos alojamos en el hotel Ran y nos dan las mismas habitaciones.

Nuestras habitaciones en el Ran

Por la tarde vamos a la Libreria, Montse quiere comprar unos mapas de Burkina. Está cerca del hotel, en frente del Marché Central. Desde que salimos del hotel, nos acompaña Mamadou, un chico muy espabilado que se planta al lado de Montse y trata de venderle unos camaleones hechos de alambre y bolitas de colores, la verdad : muy bonitos. Lo consigue , se los vende . En la librería Montse y yo compramos el mismo libro: uno sobre la situación de la mujer burkinabè y el  cultivo de  la tierra . Yo compro un libro de cuentos para Helen.

Pagamos y volvemos al hotel .Tomamos algo en recepción , sentadas en unos sofás muy cómodos, fumamos un cigarro, aquí no hay persecución a los fumadores . Montse , Elena y yo escribimos en  nuestro diario. Nos preparamos para ir a cenar al Gondwana. La navettte del hotel nos acompaña . Está en el barrio del Bois , la zona más «chic» de Ouaga . Lo encontramos y entramos …..IMPRESIONANTE !!!!!, es posible ??? es realmente precioso. Un jardín exterior iluminado con luces tenues, piezas étnicas antiguas repartidas por todos los rincones , varios espacios para cenar. Damos una vuelta para verlos todos:  el jardin, la maison Gourounsi, le salon Mauritanien, la case Peulh, la tente climatisée et la tente Touareg. tenemos un problema: dónde nos quedamos ?? es todo precioso. Finalmente elegimos la tente Touareg ya que está climatizada. Nos sentamos en unos cómodos sofás con cojines touaregs y rodeadas de antiguas  máscaras malienses , collares Touaregs , bustos de Cameroun y , en el suelo: arena blanca y fina  traída del desierto del Níger.

Restaurante Gondwana

La cena está riquisima. Volvemos al hotel. En la recepción :un grupo de unos 15 hombres que, a nuestro parecer, tienen aspecto de «sospechoso»: largas barbas, chilabas y empezamos a componer  nuestra propia película de su origen e intenciones. Estamos cansadas , vamos a dormir , mañana hay que levantarse a las 5:30 h….rrrrrrr

Jueves 20 Junio , por la tarde: llegada a Bobodioulaso

A las 14:oo h llegamos a Bobo, al hotel Auberge . Estamos ansiosas por dormir en una habitación con aire acondicionado

Comemos un entrecot cada una acompañado de judías verdes o patatas fritas… como las de antes , comentan Elena y Montse. Realmente están muy buenas. Charlamos sobre  películas de cine  y novelas interesantes .Nos hacemos recomendaciones mutuas:la trilogía  «Agua! «Tierra» Aire» del director indio : Deepa Mehta, el libro: «Hijos del ancho mundo» de Abraham Verghese, «Sombras quemadas» de  la escritora pakistaní Kamila Shamsie, «warwitch» :nominada al Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera, que cuenta la historia de Komona, una niña secuestrada por los rebeldes africanos a la edad de 12 años y obligada a luchar contra el gobierno   y  «Bienvenido Mr. Kaita» ,entre otras.

Después de un corto descanso en nuestra habitación decidimos acercarnos al Marché, muy cerca de nuestro hotel . Lo encontramos enseguida y nos metemos por una de sus atestadas «callejuelas». Quiero comprar  les «pagnes», esas telas multicolores que llevan las mujeres africanas. Luego mi madre hace unos bolsos preciosos con ellas. Cada vez nos adentramos más en el marché , los vendedores nos persiguen y se van sumando cada vez más. Hace un calor insoportable, no corre el aire, la mezcla de olor a sudor, comida, especias se hace cada vez más intensa. Yo sigo empeñada en mis telas que finalmente compro al precio que sea para que me dejen en paz. Montse también compra. Elena se ha mantenido al margen y Mar se agobia, me pide que no la pierda de vista . Hay un hombre que la mira todo el rato y me ha parecido que le hacía una señal a otro hombre a mi lado. Puede ser que  las noticias de los secuestros nos provocan cierta «psicosis» . Decidimos irnos: Mar y Montse al hotel y Elena y yo queremos pasear un rato más . Nos acercamos  hasta «La Mosqué».

Caminamos tranquilamente por Bobo tratando de tomar referencias para después volver sin perdernos. Preguntamos por la calle, «a las mujeres» digo yo » ellas no engañan «. Es cierto, cuando preguntas a un hombre, algunos  intentan acompañarte y resulta complicado sacártelos de encima. Le pregunto a Elena temas técnicos sobre fotografía y ella tiene la paciencia de explicármelo. Hace unas fotos preciosas . He observado que Elena se mezcla con facilidad entre la gente, les va diciendo donde  ponerse para que salgan bien en la foto, se ríe con ellos, les enseña luego las fotos. Se hace rápidamente una composición del lugar , de sus costumbres, analiza todo pero no juzga. Sigo descubriéndola.

Mosqué Bobodioulaso

Tras fumarnos un cigarro apoyadas en la mosqué, volvemos al hotel.

Por la noche cena con música en el «bois d ébene». Menu:poulet con arroz. Tras más de media hora de afinamiento de instrumentos: balafon, guitarras eléctricas, flauta , comienza el espectáculo . Un cantante «rastafari» que se ha fumado algo más que un cigarro inicia el repertorio, un espontáneo sale a bailar ( o algo parecido ) y se retira al finalizar la canción. Tres canciones y nos vamos al hotel. Nos recoge el mismo taxista que nos ha traído. Nos subimos al coche, no arranca, nos dice que bajemos y se pone a empujar . Se aleja,» pobre, que putada» decimos y nos buscamos otro taxi.

Llegada al hotel y a dormir. Bona nit Mar, Bona nit Mariola, bona nit Montse, bona nit Elena.

Bonne nuit Bobo

 

Jueves 20 de Junio : Qué noche ….

Noche épica !!!!.

Esta mañana Mar y yo hemos amanecido en el «salón»  de la casa. El calor nos arrastró a las dos y al colchón hacia un lugar en el que corriera el aire. La mosquitera se quedó en la habitación . Aquí, frente a la puerta de entrada de la casa , corría un poquito el aire. Tiza dormía fuera , con las estrellas como techo, menudo lujo. Mar y yo no nos hemos atrevido aunque Tiza nos lo propuso. EL lugar propuesto : al lado de las cabras . La idea de que nos despertase el lametazo de una cabra no nos tentó así que rechazamos amablemente la oferta. A medianoche la tormenta nos ha despertado …Mmmmm y la corriente de aire fresco que entra por la puerta . Tiza entra corriendo, se está mojando, va a cerrar la puerta y , entre sueños le digo: No , no … laisse la ouverte  !!!!.. sino, me  veo otra vez metida en un horno. Tiza se pone a dormir, no sé si en algún lugar cerca nuestro o en otro lugar…no me entero, por fin he conseguido dormir.

Por la mañana , curiosamente estamos descansadas, salimos a las letrinas en el exterior . Un gran cubo con agua que Um ha cargado desde el pozo y una botella de Fonvella nos servirán de ducha. Hay dos espacios separados por un muro, como techo: el cielo azulado. No se distingue cual es la ducha y cual el wc, ambos son dos agujeros en el suelo. Bueno, quizás por el olor , uno de ellos tira para atrás . Me acuerdo de  la película Slumdog Millionaire, la escena en la que el niño protagonista se lanza en un mar de excrementos para ir a ver a su actor favorito de Bollywood.

Bon dia Montse, Bon día Elena .

Tras desayunar dos chuscos de pan seco, cargamos maletas y  nos metemos en el coche rumbo a Bobodioulasso, segunda ciudad más importante de Burkina Faso. Antes realizaremos algunas visitas. La primera al CSPS ( Centro de Santé et promotion sociale ) de Kera. Los CSPS son centros de salud de atención primaria ( podría ser el equivalente a un CAP en España  ). Habitualmente la construcción está financiada por ONGs u organismos de cooperación internacional . La población, a través de los comités villageois, los ayuntamientos y agrupaciones civiles deben movilizarse para obtener los recursos para su construcción. Una vez construido, el Estado pone los agentes de salud, funcionarios públicos . En el caso del CSPS: un enfermero ( no un médico), una comadrona  y  un asistente social. Deben cumplir con unos requisitos mínimos en cuanto a estancias: una sala de partos, una sala de consultas, sala hospitalización y una farmacia.

Al llegar al CSPS, vemos bajo la sombra de una «paillote» a algunos  pacientes esperando a ser atendidos. Un hombre alto, delgado y guapo , muy guapo con una bata blanca nos hace pasar. Es el enfermero/jefe . Elena está incómoda ya que hay pacientes esperando, se lo comenta pero él dice que pueden esperar.

Nos muestran el centro de salud,  las estadísticas que llevan a cabo: gráficas sobre el paludismo, número de visitas atendidas , campañas de vacunación . Están satisfechos: las visitas se incrementan: señal de que están haciendo bien su trabajo: ellos deben sensibilizar a la población para que acudan al centro de salud y lo están logrando. Llegamos a la sala de partos …sin palabras.

sala de partos

A pesar de la precariedad , tratan de mantenerlo limpio. Finalmente nos dirigimos a la sala de hospitalización: dos mujeres tendidas sobre dos camas: una acaba de parir hace pocas horas, un bebé a su lado , la otra está a punto de parir . No sé si es la poca luz que entra en la habitación pero veo al bebé  blanco . Montse me dice que sí, que al principio son así y que luego se van oscureciendo. Queremos salir de ahí deprisa , sentimos que estamos invadiendo la intimidad de estas mujeres . Salimos, nos despedimos del «infirmier»… qué guapo,  pienso y que raza más perfecta, más adaptada a este  medio duro y agresivo en el que se encuentran . Me gustan sus rasgos exagerados: labios gruesos, grandes ojos  oscuros, cuerpos atléticos , el tono chocolate y aterciopelado de su piel y …su dignidad , esa dignidad que a veces les hace bajar los ojos cuando tratas de mirarles directamente a los mismos. He percibido ese gesto en muchas mujeres en los poblados .

Nos dirigimos hacia la escuela de Kera a visitar el pozo. Las clases han terminado así que no habrá niños, qué lástima !!!!. Como no hay nadie en la escuela probamos nosotras mismas el buen funcionamiento del pozo. Se trata del sistema «volanta».

Hacemos una rápida visita a otro pozo realizado por Aigua per al Sahel y nos dirigimos a ver al alcalde de Bondoukuy pero por el camino hacemos una parada no prevista sin saber muy bien  a qué se debe. Nos reciben un grupo de mujeres , son unas 40 . Forman parte de varias Asociaciones de Mujeres. En Burkina Faso la sociedad civil es muy activa, las mujeres, grupos de agricultores , ganaderos etc se agrupan para perseguir fines comunes . Una mujer griotte ( mujeres , cantantes y músicas que  comunican a través de la música ) va cantando mientras sigue nuestro paso. Las mujeres nos enseñan los diferentes molinos:para moler el Karité, el mijo y preparar aceite. Nos sentamos en cómodas sillas rodeadas de  mujeres. Una de ellas realiza las traducciones del Dioula al Francés. Seguimos sin entender muy bien qué hacemos aquí pero escuchamos atentamente sus peticiones: poder arreglar la maquinaria de los molinos que tienen estropeada .

Miro a Montse, empieza a envolverse con su pañuelo: primero la cabeza , luego rodeando el cuello, se agita en su silla, no encuentra el lugar adecuado para el pañuelo, se frota la nariz. … detecto todos los síntomas de que Montse está agobiada . Ya veo: empieza a darle el sol y el calor aquí se hace insoportable .  Montse «demande le chemin», o sea, les comunicamos que nos marchamos.

Otra vez en el coche, nos vamos turnando en los asientos: ahora yo delante, ahora tú en medio , yo paso atrás. A mí cuidan porque mi tortículis me aprieta…. Gracias !!!!!

Vamos a ver al alcalde de Bondoukuy, no está, entramos igualmente en la mairie , saludamos al personal entre ellos una francesa con la que hablamos unos segundos. Nos  cuenta que está allí realizando tareas de voluntariado para la «mairie». Tiza nos explica luego la verdadera historia de la francesa:  Casada , con hijos, vino a trabajar para una Ong y….se enamoró de un Burkinabè y la echaron de la Ong…uffff, un poco radical no ??? dice Tiza.

Son las 11:30 h otra vez en el coche , rumbo a Bobodioulaso. Al cabo de un rato Mar duerme, Elena se lía sus cigarrillos y mira atenta el paisaje ,  Montse habla con Tiza y yo miro por la ventana del coche con la cabeza apoyada en el cristal . Yo dejo que mi cabeza no piense más allà de identificar si este árbol es una baobab , un nere, un mango , un karité o es un flamboyant ?. …. Me quedo dormida

Miércoles 19 de Junio: BONJOUR BURKINA

Despertador 6:o0 h, desayuno 6.30 h. Salida 7:00h. Tiempo récord en ducharnos, cerrar maletas y desayunar. Mar no encuentra cepillo de dientes , está despistada, dice que nunca le ha pasado. Yo me río, a mi siempre me pasa y me alegra descubrir que a alguien organizada como ella le pasan las mismas cosas como  a alguien desorganizada como yo .Jajajajajajja…ho sento Mar , jo ho he  fet millor que tu aquest cop !!!!.

Montse ha desayunado en la habitación y Elena desayuna con nosotras. Luego se lía uno de esos cigarrillos con una soltura extraordinaria y sale a fumar. Elena es viajera,  tiene facilidad para dormir en cualquier sitio  y gran fumadora …empiezo a descubrirla.

Cargamos maletas y subimos al coche de Tiza rumbo a Kera, al «village» de Tiza y primer destino de nuestro viaje y primer pozo a visitar .

El pozo ha sido financiado con el dinero obtenido del Primer Premio Telva de Cooperación Internacional 2011, premio concedido por la revista Telva y con el que Aigua para el Sahel ha podido construir 2 pozos en Burkina. En Abril de 2012, la Revista junto con Aigua por el Sahel , viajarona Burkina   para realizar un reportaje sobre los proyectos de la Entidad. Carolina Herrera, hija, formaba parte del grupo.

Entrega   Premios Telva 

De camino hacia Kera , debemos realizar una parada en Koudougou donde hemos quedado con el representate de una ONG : Action Microbarage ( AMB) que ha realizado la petición de un pozo. Llegamos a Kotedougou , al «siege» de la asociación donde nos atiende Issouf Soulama. Entramos en su despacho, nos sentamos frente a él en su despacho. Todo es muy ceremonioso, muy formal. Nos explica las actividades de la asociación que abarca, como es lógico,  todos los ámbitos posibles de desarrollo en un país en el que  está todo por desarrollar: seguridad alimentaria, realización de pozos, proyectos de saneamiento etc etc . Tomamos  nota de su petición ( en Bologo) y le pedimos que nos envíe por e-mail  la memoria de actividades de la asociación que él nos ha enseñado .

Subimos al coche, nos hacemos una foto, Elena fuma y hace fotos  …nos vamos rumbo a Kera. Por el camino oímos las noticias sobre el conflicto en Mali: los rebeldes touaregs y las autoridades malienses están reunidas en la capital de Burkina Faso para tratar de llegar a un acuerdo. Parece que este acuerdo se ha firmado : «Buena noticia» le digo a Tiza . Me mira sorprendido de que me crea algo así,  : «todo esto es política, papel mojado … el conflicto sigue en terreno «.  Nos cuenta varios caso de conocidos suyos  implicados en el conflicto . Pienso : en España el conflicto no existe, lo que no nos sacan en la tele no existe .

Seguimos por una carretera «goudronné» o sea , asfaltada…no hay muchas por aquí . Pienso en si Mar está bien, creo que sí : sonríe , siempre sonríe. Yo sigo atenta a la carretera , no quiero perderme nada porque pasa de todo: viejos camiones con una corta esperanza de vida, autobuses atestados de gente y cargados de maletas hasta arriba, carros arrastrados por burros y conducidos por niños de corta edad, gente labrando el campo ( es época de lluvias ), niños vendiendo mangos en los bordes de la carretera …sí señor  !!!!! …estoy en África !!!!.

A las 14.00h , tras una parada en Dédougou para tomar fanta y coca-cola en una bar. Montse y Elena compran aguacates . Llegamos por fin a Kéra

Dédougou

En kéra aparcamos el coche bajo la sombra de un manguier y al lado de la casa de Tiza , donde dormiremos esta noche  aún no sabemos muy bien en qué condiciones . Kéra está en la «brousse» o sea en medio del campo así que comodidades las mínimas. Empieza a llegar gente de todas partes: traen sillas , hay que acomodar a los tubabs ( blancos ) , la comida y …. es una alucinación ?? …UN VENTILADOR !!!! uau !!!!

Comemos pollo con arroz y salsa de cacahuete . Me temo que ese va a ser nuestro menú durante toda la semana : poulet , poulet y más poulet. Bebemos coca-colas para subir el nivel de azúcar y salimos fuera donde ya han sacado el ventilador y han puesto unas «nappes» en el suelo . Dos hombres tocan el balafon .Nos sentamos en el suelo , junto a las mujeres que van llegando poco a poco: unas más mayores  , otras más jóvenes , apenas 15 años , todas con sus hijos colgados a sus espaldas y todas beneficiarias del «forage» ( pozo ) construido. Sonríen. Me pregunto qué piensan de nosotros. Les hacemos preguntas : cómo les ha cambiado la vida el forage, han mejorado los niños las enfermedades derivadas del consumo de agua no potable, tienen un centro de salud cerca , van los niños al colegio ?. Nos explican sus actividades diarias: se despiertan a las 5 , van a buscar agua al pozo, muelen el mijo y las que realizan pequeñas actividades de comercio , preparan sus productos: pastelitos, soumbala ( es como un cubito Maggi pero natural ), van a buscar leña para cocinar y  en temporada lluviosa trabajan el campo  . Adeline , estudiante de informática , va traduciendo del Dioula al francés . La mayoría de las mujeres en los poblados no hablan más que el dilecto propio de su etnia  ( en este caso , son de la etnia waba ) y difícilmente hablan francés  ya que no han sido nunca alfabetizadas .  Las niñas y jovencitas sí hablan francés . Nos preguntamos : entonces, los hombres qué hacen ?… la verdad , no queda mucho por hacer… supongo que la respuesta se intuye no ?. por cierto, el ventilador ya no funciona, es lo que tienen «les chinoises » o sea, los chinos.

Acabada la reunión pasamos una tarde tranquila a la sombra del manguier. Veo una bici, la cojo y salgo a dar una vuelta por el poblado y alrededores , hace un sol de mil demonios ( calculo que más de 40 grados )y las gotas de sudor me caen a chorros.Detrás mio viene un joven en bici, me acompaña no vaya a ser que me pierda por aquí. Vuelvo al cabo de un rato, Elena se ha ido caminando cámara al hombro. Va anocheciendo, llega Um, la sobrina de Tiza y nos trae la cena : pollo con arroz y  To , la comida nacional : una especie de pasta densa y compacta que se hincha en el estómago perfecta cuando sólo se come una vez al día . Oigo voces  a lo lejos: son los Peuls ,  ganaderos nómadas .

Cenita y …a dormir. Tiza y su familia han traído colchones y han montado mosquiteras sobre los colchones . El calor es insoportable . Salimos a las letrinas del jardin y .. a dormir !!!!!…Bona nit Mar, bona nit Mariola.

Nuestra habitacion